ODISSEIA: TRAD. CARLOS ALBERTO NUNES

A base da literatura grega sempre esteve ligada ao ciclo de poesias épicas e especialmente ao nome do seu maior poeta: Homero. Odisseia e Ilíada, dois poemas de rara e extraordinária beleza, formam juntos o grande pilar da cultura ocidental. Todavia, especificamente a Odisseia é, depois da Bíblia, o livro que mais influenciou a nossa literatura. A narração dos últimos quarenta dias do retorno de Odisseu a sua Ítaca, depois de vinte anos ausente, prende com maior fascínio a atenção do leitor não apenas pelas diferenças entre os dois heróis — Aquiles, protagonista da Ilíada, é um jovem e arrebatado guerreiro, enquanto Odisseu, um homem maduro, de grande experiência e com admirável domínio de si mesmo —, mas sobretudo por se tratar de um romance puro, de enredo bem arquitetado. Acompanhada de prefácio, introdução e dicionário dos principais personagens, termos e lugares, a clássica e consagrada tradução de Carlos Alberto Nunes oferece ao leitor toda a beleza e a musicalidade do original grego dos episódios dessa jornada, desde o encontro com o gigante Polifemo à descida ao Hades, da perturbadora recepção da feiticeira Circe ao canto das sereias: todos eles símbolos primordiais da cultura ocidental.